หายเป็นปลิดทิ้ง(hăai-bpen-bplìd-thíng)

Significations

1VerbeB2

être complètement guéri ; disparaître totalement

Être complètement guéri d'une maladie, ou voir une douleur ou un état négatif disparaître totalement sans laisser de trace

Mots liés

Décomposition du mot

หายhăaiหายhăai1disparaître ; ne plus être là2être manquant ; perdu3se rétablir ; aller mieux4cesser ; disparaître (pour un symptôme ou un état)Partie 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesPartie 2
+
ปลิดbplìtปลิดbplìtcueillir ; détacher ; arracher [qqch] (d'une tige/branche)Partie 3
+
ทิ้งtíngทิ้งtíng1jeter ; se débarrasser de2abandonner ; délaisser3faire tomber ; lâcher4gaspiller ; dilapider5laisser derrière soiPartie 4
หายเป็นปลิดทิ้งhăai-bpen-bplìd-thíngหายเป็นปลิดทิ้งhăai-bpen-bplìd-thíngêtre complètement guéri ; disparaître totalement