ถลาง
tà-lǎangSignification
1NomB2
Thalang
Thalang (un district et une ville historique de la province de Phuket, en Thaïlande)
Exemples
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamille ; foyerของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tǎan-hɛ̀ng-châatพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tǎan-hɛ̀ng-châatmusée nationalถลางtà-lǎangถลางtà-lǎangThalangในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1jour de congé ; jour de repos2jour férié3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Notre famille ira visiter le musée national de Thalang pendant ces vacances.
3 exemples de plusVoir moins
อำเภอam-pəəถลางtà-lǎangมีmiiชายหาดchaai-hàatที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamและlɛ́เงียบสงบngîiap-sà-ngòpอยู่yùuหลายแห่งlǎai-hɛ̀ng
Le district de Thalang possède de nombreuses plages magnifiques et paisibles.
อนุสาวรีย์à-nú-săa-wá-reeท้าวเทพกระษัตรีtáao têp-grà-sàt-dtreeและláeท้าวศรีสุนทรtáao sĕe-sŭn-tonตั้งอยู่dtâng yòoในnaiอำเภอam-perถลางtà-lăangเพื่อpêuuaรำลึกถึงram-léuk tĕungวีรกรรมwee-rá-gamอันกล้าหาญan glâa hăan
Le monument de Thao Thep Kasattri et Thao Sri Sunthon est situé dans le district de Thalang pour commémorer leurs actes héroïques.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaโครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎanในnaiเขตkèetอำเภอam-pəəถลางtà-lǎangช่วยchûuaiส่งเสริมsòng-sə̌əmการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoและlɛ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngจังหวัดภูเก็ตjang-wàt-puu-gétได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Le développement des infrastructures dans le district de Thalang favorise grandement le tourisme et l'économie de la province de Phuket.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ถลาง se dit ถะ-หลาง ?
tà-lǎang
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
tà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |