เศษสตางค์

sèt sà-dtaang

Significations

1NomB1

petite monnaie ; pièces de monnaie

Petites pièces de faible valeur ; une petite quantité d'argent ou une somme insignifiante, comme de la petite monnaie.

Exemples

ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] pardon ; excusez-moi ; désolé2s'excuser (auprès de [qqn]) (pour)ครับผมkráp pŏmครับผมkráp pŏm1[!] oui ; certainement (très poli, masculin)2forme de politesse affirmative (masculin)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockเศษสตางค์sèt sà-dtaangเศษสตางค์sèt sà-dtaangpetite monnaie ; pièces de monnaieเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1n'avoir que ; rien d'autre que2il n'y a que ; rien d'autre3ne faire que ; ne rien faire d'autre que4ne sert qu'à ; ne mène qu'àแบงค์báengแบงค์báeng1billet de banque ; billet (informel)2banque (abréviation familière)ใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; senior4généreux ; magnanime (figuré)
Désolé, je n'ai pas de petite monnaie, seulement de gros billets.

Mots liés

Décomposition du mot

เศษsètเศษsèt1remainder (math)2numerator3scrap; fragment; leftover4odds and ends; remnant (figurative)Partie 1
+
สตางค์sà-dtaangสตางค์sà-dtaang1satang (1/100 baht)2tiny amount of money (figurative)Partie 2
เศษสตางค์sèt sà-dtaangเศษสตางค์sèt sà-dtaangpetite monnaie ; pièces de monnaie