ฝั่งธนฯ
fàng tonSignification
1NomA2
côté Thonburi de Bangkok
raccourci familier pour ฝั่งธนบุรีฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-reele côté Thonburi (de Bangkok), désignant le côté Thonburi de Bangkok : les zones sur la rive ouest du fleuve Chao Phraya. Le « ฯ » indique une abréviation
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivéฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deอยู่yòoอยู่yòo1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterฝั่งธนฯfàng tonฝั่งธนฯfàng toncôté Thonburi de Bangkok
Ma maison se trouve du côté de Thonburi.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoทำงานอยู่tam ngaan yòoใจกลางเมืองjai glaang meuuangแต่dtàeบ้านbâanเขาkăoอยู่yòoฝั่งธนฯfàng ton
Il travaille en plein centre-ville, mais sa maison se trouve du côté de Thonburi.
Demain, nous allons visiter un marché flottant du côté de Thonburi.
คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaฝั่งธนฯfàng tonมีmeeความสงบkwaam sà-ngòpและláeค่าครองชีพkâa krong chêepถูกกว่าtòok gwàaฝั่งพระนครfàng prá-ná-kon
La plupart des gens estiment que le côté de Thonburi est plus paisible et a un coût de la vie moins élevé que le côté de Phra Nakhon.
Décomposition du mot
+
ฝั่งธนฯfàng tonฝั่งธนฯfàng toncôté Thonburi de Bangkokcôté Thonburi de BangkokMot