เห็ดโคน
hèt-koonSignification
1NomB1
champignon de termite (Termitomyces spp.)
Un champignon sauvage comestible (genre Termitomyces), souvent appelé champignon de termite ou « เห็ดปลวกเห็ดปลวกhèt-bplùuakchampignon de termitière », qui pousse près des termitières et est très prisé dans la cuisine thaïlandaise pour son arôme, surtout pendant la saison des pluies.
Exemples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkil pleut ; pleuvoirวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserเข้าป่าkâo-bpàaเข้าป่าkâo-bpàa1[aller] en forêt2entrer dans la clandestinité ; prendre le maquisไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1aller voir [qqn] ; rendre visite à [qqn]2aller chercher [qqn/qqch] ; chercher [qqch]เห็ดโคนhèt-koonเห็ดโคนhèt-koonchampignon de termite (Termitomyces spp.)
Il a plu hier, alors aujourd'hui maman est allée dans les bois pour chercher des champignons de termitière.
3 exemples de plusVoir moins
แกงเห็ดโคนgɛɛng-hèt-koonเป็นbpenเมนูโปรดmee-nuu-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเพราะprɔ́มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmและlɛ́รสชาติrót-châatอร่อยà-rɔ̀iเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Le curry de champignons de termitière est mon plat préféré car il possède un arôme unique et un goût délicieux.
ชาวบ้านchaao bâanจะjàดีใจdee jaiมากmâakถ้าtâaเจอjerจอมปลวกjom bplùuakที่têeมีmeeเห็ดโคนhèt kohnขึ้นkêunเยอะๆyér-yérเพราะpráwสามารถsăa-mâatนำไปnam bpaiขายkăaiได้dâiราคาดีraa-kaa dee
Les villageois sont très heureux s'ils trouvent une termitière avec beaucoup de champignons de termitière, car ils peuvent les vendre à un bon prix.
ความพิเศษkwaam-pí-sèetของkɔ̌ɔngเห็ดโคนhèt-koonไม่ได้mâi-dâaiอยู่yùuแค่kɛ̂ɛที่tîiรสชาติrót-châatแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangอยู่ที่yùu-tîiความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakในnaiการหาgaan-hǎaซึ่งsʉ̂ngจะjàพบpópได้dâaiเฉพาะchà-pɔ́ช่วงต้นchûuang-dtônฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnเท่านั้นtâo-nán
La particularité des champignons de termitière ne réside pas seulement dans leur goût, mais aussi dans la difficulté à les trouver, car ils ne sont disponibles qu'au début de la saison des pluies.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
hèt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เห็ดhètเห็ดhèt1champignon (spéc. comestible)2classificateur : ดอกchampignon (spéc. comestible)Partie 1
+
โคนkoonโคนkoonbase ; partie inférieure ; extrémité épaissebase ; partie inférieure ; extrémité épaissePartie 2
เห็ดโคนhèt-koonเห็ดโคนhèt-koonchampignon de termite (Termitomyces spp.)champignon de termite (Termitomyces spp.)Mot