ลักษณะภายนอก(lák-sà-nà paai-nôk)

Significations

1NomB1

apparence ; aspect

La façon dont quelqu'un ou quelque chose apparaît de l'extérieur ; l'apparence physique.

Exemples

ลักษณะภายนอกlák-sà-nà paai-nôkลักษณะภายนอกlák-sà-nà paai-nôkapparence ; aspectของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurดูdooดูdoo1examiner ; vérifier ; inspecter2sembler ; paraître ; avoir l'air3regarder ; observer ; voir4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1atrocement ; terriblement ; extrêmement2effrayant ; terrifiantนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1une petite quantité2un peu
Son apparence physique a l'air un peu effrayante.
3 exemples de plus
อย่าyàaตัดสินdtàt-sĭnคนอื่นkon èunจากjàakลักษณะภายนอกlák-sà-nà paai-nôkเพราะpráwนิสัยní-săiอาจàatไม่mâiเป็นbpenอย่างที่yàang têeเห็นhĕn
Ne jugez pas les autres sur leur apparence extérieure, car leur personnalité n'est peut-être pas ce que vous voyez.
ถึงแม้tĕung máeลักษณะภายนอกlák-sà-nà paai-nôkของkŏngบ้านbâanจะjàดูdooเก่าgàoแต่dtàeข้างในkâang naiก็gâwสะอาดsà-àatและláeน่าอยู่nâa yòoมากmâak
Bien que l'aspect extérieur de la maison paraisse vieux, l'intérieur est très propre et très agréable à vivre.
สินค้าsĭn-káaตัวdtuuaนี้néeเน้นnénการออกแบบgaan òk bàepลักษณะภายนอกlák-sà-nà paai-nôkให้hâiดูทันสมัยdoo tan sà-măiเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotกลุ่มลูกค้าglùm lôok káaวัยรุ่นwai rûn
Ce produit met l'accent sur la conception d'une apparence extérieure moderne pour attirer la clientèle adolescente.

Mots liés

Décomposition du mot

ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1nature ; caractère (qualité abstraite)2manière ; mode ; façon3classificateur : types/sortes/formes/caractéristiques4forme ; aspect ; apparence5caractéristique ; trait ; particularitéPartie 1
+
ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1extérieurement ; à l'extérieur2externe ; extérieur ; superficiel3l'extérieur ; l'apparence extérieurePartie 2
ลักษณะภายนอกlák-sà-nà paai-nôkลักษณะภายนอกlák-sà-nà paai-nôkapparence ; aspect