ส่วนท้าย(sùuan táai)
Significations
1NomB1
partie arrière ; poupe
La partie arrière de quelque chose, comme d'un véhicule, d'un bateau ou d'un bâtiment.
Exemples
ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; toutอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterส่วนท้ายsùuan táaiส่วนท้ายsùuan táai1partie arrière ; poupe2pied de page ; section inférieure (d'une page ou d'un document)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Toutes les affaires sont à l'arrière de la voiture.
2NomB1
pied de page ; section inférieure (d'une page ou d'un document)
La section en bas d'une page ou d'un document, contenant souvent des numéros de page ou d'autres informations répétées.
Exemples
ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirเลขหน้าlêk nâaเลขหน้าlêk nâa1numéro de page2premiers chiffres (catégorie de prix de loterie)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeส่วนท้ายsùuan táaiส่วนท้ายsùuan táai1partie arrière ; poupe2pied de page ; section inférieure (d'une page ou d'un document)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papier (matériau)2document ; paperasse3feuille de papier ; morceau de papierสิsìสิsì1[!] particule emphatique (déclaration)2[!] particule d'incitation / d'encouragement (impératif)3[!] particule rassurante / d'affirmation
Regardez le numéro de page au bas de la feuille.
Mots liés
Signification similaire
ท้ายtáaiท้ายtáai1dernier ; final2fin ; arrière3arrière ; poupe ; queue4pied de page ; section de clôture
- dernier ; final
- fin ; arrière
- arrière ; poupe ; queue
- pied de page ; section de clôture
ส่วนหลังsùuan lăngส่วนหลังsùuan lăngpartie arrière ; section arrière
partie arrière ; section arrière
บั้นbânบั้นbân1segment ; partie finale ; dernière partie2zone de la taille
- segment ; partie finale ; dernière partie
- zone de la taille
หางhăangหางhăang1queue (d'un animal)2partie en forme de queue ; extrémité traînante3arrière ; extrémité4suivre ; filer (familier)5classificateur : objets en forme de queue ; parties traînantes
- queue (d'un animal)
- partie en forme de queue ; extrémité traînante
- arrière ; extrémité
- suivre ; filer (familier)
- classificateur : objets en forme de queue ; parties traînantes
ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1la fin ; dernière partie2à la fin ; vers la fin
- la fin ; dernière partie
- à la fin ; vers la fin
Décomposition du mot
+
ส่วนท้ายsùuan táaiส่วนท้ายsùuan táaipartie arrière ; poupe