คำปลอบใจ(kam bplòp jai)

Significations

1NomB1

paroles de réconfort

Paroles de réconfort ou de consolation adressées à quelqu'un qui est triste ou en détresse.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineพูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deคำปลอบใจkam bplòp jaiคำปลอบใจkam bplòp jaiparoles de réconfortให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1être triste ; être désolé2regretter3mes condoléances
Il a adressé des paroles de réconfort à son ami en deuil.

Mots liés

Décomposition du mot

คำkamคำkam1mot ; terme2paroles ; dicton ; énoncé3classificateur pour mots/énoncésPartie 1
+
ปลอบใจbplòp jaiปลอบใจbplòp jai1réconforter ; consoler2rassurer3apaiser (émotionnellement)Partie 2
คำปลอบใจkam bplòp jaiคำปลอบใจkam bplòp jaiparoles de réconfort