นอนให้พอ(non hâi por)

Significations

1NomA2

dormir suffisamment

dormir suffisamment

Exemples

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeนอนให้พอnon hâi porนอนให้พอnon hâi pordormir suffisammentนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Tu dois dormir suffisamment ce soir.

Décomposition du mot

นอนnonนอนnon1dormir2s'allonger ; se coucher3couché ; allongéPartie 1
+
ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettrePartie 2
+
พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementPartie 3
นอนให้พอnon hâi porนอนให้พอnon hâi pordormir suffisamment