Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
spécialiste du marketing ; marketeur
tissu extensible ; maille extensible
notation de crédit ; cote de crédit
vindicatif ; rancunier
angle mort
instable ; bancal ; vacillant
audacieux ; téméraire ; hardi
je reviens tout de suite ; à tout de suite
prendre [qqch] à cœur ; ressasser [qqch]
veuillez venir ; venez s'il vous plaît
prendre ; durcir ; se solidifier
circulation sanguine ; vitalité
il ; elle ; ils ; elles (thaï du Nord, 3e personne)
vie antérieure ; incarnation passée
tourner dans les airs ; voler en cercle
Pak Khlong Talat (marché aux fleurs de Bangkok)
son médium; registre moyen
faire du jogging ; courir à petite foulée
gasohol ; mélange essence-éthanol
indiscret ; fouineur ; mêle-tout
démarrer aux câbles ; ponter une batterie
sociable ; extraverti
échelle de Richter
au milieu du jardin
recevoir ou prodiguer des soins de spa
saisir des données ; entrer des données
président des élèves ; président du conseil des élèves
planificateur
l'acte de lever [qch]
poisse ; mauvais présage ; influence néfaste
s'effondrer sur place ; être abasourdi / dévasté
brûler de l'énergie ; brûler des calories
clignotant ; vacillant
avoir des connaissances approfondies ; être un véritable expert
trimestriel ; par trimestre
coucher du soleil
loterie illégale
nom populaire pour une grande statue de Bouddha vénérée
entrer en flottant ; parvenir (son / odeur)
louer [qqn] comme [qqch] ; honorer [qqn] comme [qqch]
droitier
être un laïc ; vivre comme un laïc
meuler ; tailler ; polir [avec un outil]
étirer ses muscles
atteindre la ligne d'arrivée
réservoir de stockage ; chasse d'eau
obsédé sexuel ; luxurieux ; lubrique
définir un code ; attribuer un mot de passe
nouilles ba mee ; brins de nouilles aux œufs/de blé
se reproduire ; proliférer (espèce)
accumulation ; constitution
coloration; peinture; teinture
difficile à contrôler ; indiscipliné
marché du pétrole ; marché pétrolier
câble à fibre optique
sensation ; buzz ; effervescence
créer la surprise ; se terminer de manière inattendue
gagnant ; champion
dessous d’une machine ou d’un aéronef ; soute d’avion
pompe (machine)
les mariés
hésitant (à parler) ; sans voix
perdre ses moyens ; être troublé
Asie du Sud (région)
abr. de « Somdet » (titre de haut rang)
intervenir ; s'interposer
Wat Saket
ça ira mieux bientôt
massage thaïlandais
l’autre soir ; une nuit précédente
le ciel s’éclaire ; le jour se lève
[se] déplacer ; voyager (royal)
registre des recettes et dépenses
Vaiśravaṇa, Kubera, divinité protectrice
profondément enraciné ; ancré
se réveiller en sursaut
habitant du sud; méridional
mineur ; insignifiant ; de bas rang
dépistage (santé/santé publique)
motif de tissu ; motif textile
seul ; par soi-même
dernière place
appliquer de la poudre
chercher [qqch] à voir/admirer
avion de passagers ; avion de ligne
[être] nouvellement ordonné
chaque fois que ; n'importe quand
avoir les moyens de se payer [qch]
vote ; action de voter
pardon
date de fabrication ; date de production
relatif ; comparatif ; non absolu
Chypre (pays)
boulettes de viande ou de poisson frites (collation de rue thaïlandaise)
huer ; chasser sous les huées
chic ; élégant ; de bonne famille
réciter ou psalmodier une incantation ou un mantra
province de Krabi
Le Ramakien (épopée thaïlandaise)
émettre une addition / une facture