ออกบิล
ɔ̀ɔk-binSignification
1VerbeB1
émettre une addition / une facture
créer et fournir une addition ou une facture à un client pour le paiement
Exemples
ทานtaanทานtaan1manger ; boire (poli)2prendre (des médicaments)3aumône ; charité (bouddhiste 'ทาน')เสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3foutu ; cuit (argot)4atteindre l'orgasme ; jouir (familier, euphémistique)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]ออกบิลɔ̀ɔk-binออกบิลɔ̀ɔk-binémettre une addition / une factureให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Nous avons fini de manger, pourriez-vous s'il vous plaît nous apporter l'addition ?
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaต้องการdtɔ̂ng-gaanใบกำกับภาษีbai-gam-gàp-paa-sǐiเต็มรูปแบบdtem-rûup-bɛ̀ɛpกรุณาแจ้งgà-rú-naa-jɛ̂ɛngพนักงานpá-nák-ngaanก่อนgɔ̀ɔnออกบิลɔ̀ɔk-binนะnáครับkráp
Si vous avez besoin d'une facture fiscale complète, veuillez en informer le personnel avant qu'il n'émette la facture.
แผนกบัญชีpà-nɛ̀ɛk-ban-chiiจะjàออกบิลɔ̀ɔk-binเรียกเก็บเงินrîiak-gèp-ngənลูกค้าlûuk-káaทุกtúkสิ้นเดือนsîn-dʉʉan
Le service comptabilité émettra des factures pour facturer les clients à la fin de chaque mois.
ตามdtaamนโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngออกบิลɔ̀ɔk-binภายในpaai-nai24ชั่วโมงchûua-moongหลังจากlǎng-jàakส่งมอบsòng-mɔ̂ɔpบริการbɔɔ-rí-gaanเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo
Conformément à la politique de l'entreprise, nous sommes tenus d'émettre la facture dans les 24 heures suivant la fin de la prestation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
ɔ̀ɔk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1sortir ; quitter ; partir2dehors ; vers l'extérieur3[en sport] hors limites4sortir ; paraître ; être publié5produire ; émettre ; dégager6payer ; dépenser ; débourser7quitter ; démissionner8émettre ; publier9marque la compréhension ou la découvertesortir ; quitter ; partirPartie 1
+
ออกบิลɔ̀ɔk-binออกบิลɔ̀ɔk-binémettre une addition / une factureémettre une addition / une factureMot