Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#29301
พระอภัยมณี
prá-à-pai-má-nii

poème épique thaïlandais de Sunthorn Phu

Rang#29302
บากบั่น
bàak-bàn

persévérer ; s'efforcer ; travailler dur

Rang#29303
ตกฮวบ
dtòk-hûuap

chuter fortement ; s'effondrer

Rang#29304
ดินสอสี
din-sɔ̌ɔ-sǐi

crayon de couleur

Rang#29305
แทงกัน
tɛɛng-gan

se poignarder

Rang#29306
ไหว้วาน
wâi-waan

demander une faveur (poliment)

Rang#29307
อโลหะ
à-loo-hà

non-métal (chimie)

Rang#29308
จังหวัดสระบุรี
jang-wàt-sà-rà-bù-rii

province de Saraburi

Rang#29309
เดินกลาง
dəən-glaang

marcher au milieu

Rang#29310
ปรับใจ
bpràp-jai

ajuster son attitude ; se faire à l'idée

Rang#29311
ศูนย์กระจายสินค้า
sǔun-grà-jaai-sǐn-káa

classificateur pour lieux/bâtiments

Rang#29312
องค์ประกอบภาพ
ong-bprà-gɔ̀ɔp-pâap

composition de l'image ; composition visuelle

Rang#29313
ชุดสุดท้าย
chút-sùt-táai

le dernier ensemble ; le dernier lot

Rang#29314
สายคล้อง
sǎai-klɔ́ɔng

cordon; tour de cou; sangle

Rang#29315
สมานฉันท์
sà-măan-chăn

réconciliation

Rang#29316
วิศวกรรมไฟฟ้า
wít-sà-wá-gam-fai-fáa

génie électrique

Rang#29317
ที่พำนัก
tîi-pam-nák

résidence ; demeure (formel)

Rang#29318
หัดขี่
hàt-kìi

apprendre à conduire / monter

Rang#29319
เนียนละเอียด
niian-lá-ìiat

lisse et fine (texture)

Rang#29320
ลองร้อง
lɔɔng-rɔ́ɔng

essayer de chanter

Rang#29321
อุด้ง
ù-dông

udon (épaisses nouilles japonaises de blé ; plat)

Rang#29322
กระหายน้ำ
grà-hǎai-náam

avoir soif

Rang#29323
ช่องเสียง
chɔ̂ng-sǐiang

canal audio

Rang#29324
ใช่บ่
châi bàw

n'est-ce pas ? ; pas vrai ?

Rang#29325
ขัดคำสั่ง
kàt-kam-sàng

désobéir à un ordre

Rang#29326
คึด
kʉ́t

penser ; considérer

Rang#29327
คาวหวาน
kaao-wǎan

plats salés et sucrés

Rang#29328
การลงมือทำ
gaan-long-mʉʉ-tam

passage à l'action ; mise en pratique

Rang#29329
หลักกิโล
làk-gì-loo

borne kilométrique ; jalon

Rang#29330
บรรหาร
ban-hǎan

expliquer ; statuer ; ordonner (littéraire)

Rang#29331
กล่องของขวัญ
glɔ̀ng-kɔ̌ɔng-kwǎn

boîte cadeau

Rang#29332
เศวต
sà-wèet

blanc (formel)

Rang#29333
ไร้ยางอาย
rái-yaang-aai

éhonté ; sans vergogne

Rang#29334
ไดชาร์จ
dai-cháat

alternateur

Rang#29335
โพลล์
poon

sondage ; enquête d'opinion

Rang#29336
พนักงานอัยการ
pá-nák-ngaan-ai-yá-gaan

procureur ; procureur de la République

Rang#29337
ระบบทุนนิยม
rá-bòp-tun-ní-yom

capitalisme

Rang#29338
กลุ่มตลาด
glùm-dtà-làat

segment de marché ; groupe cible

Rang#29339
สัตว์ทะเล
sàt-tá-lee

animal marin

Rang#29340
ด้วยเหตุใด
dûuai-hèet-dai

pourquoi ; pour quelle raison (formel)

Rang#29341
อิมพอร์ต
im-pôt

importer

Rang#29342
สามขา
sǎam-kǎa

à trois pattes ; à trois pieds

Rang#29343
เอาต์
ao

hors limites (sport)

Rang#29344
หญิงชรา
yǐng-chá-raa

vieille femme ; femme âgée

Rang#29345
น้ำหู
náam-hǔu

écoulement auriculaire; liquide de l'oreille

Rang#29346
หนองน้ำ
nɔ̌ɔng-náam

étang ; mare d'eau stagnante

Rang#29347
ไม้เด็ด
máai-dèt

atout ; arme secrète

Rang#29348
ความเป็นครู
kwaam-bpen-kruu

qualités d'enseignant; l'essence du métier d'enseignant

Rang#29349
อัตราการเต้นของหัวใจ
àt-dtraa-gaan-dtên-kɔ̌ɔng-hǔua-jai

fréquence cardiaque

Rang#29350
เปียกปอน
bpìiak-bpɔɔn

trempé ; détrempé

Rang#29351
ชิงดีชิงเด่น
ching-dii-ching-dèen

rivaliser pour une meilleure position

Rang#29352
ตื่นรู้
dtʉ̀ʉn-rúu

s'éveiller ; prendre conscience

Rang#29353
การท้าทาย
gaan-táa-taai

acte de défier ; défi

Rang#29354
เข่าอ่อน
kào-ɔ̀ɔn

avoir les jambes en coton

Rang#29355
แกงกะทิ
gɛɛng-gà-tí

curry au lait de coco

Rang#29356
สำรวจพื้นที่
sǎm-rùuat-pʉ́ʉn-tîi

inspecter une zone ; explorer un lieu

Rang#29357
เจ็บช้ำน้ำใจ
jèp-chám-náam-jai

avoir le cœur brisé ; être profondément blessé émotionnellement

Rang#29358
ปลาตาย
bplaa-dtaai

poisson mort

Rang#29359
แถน
tɛ̌ɛn

divinité du ciel ; dieu céleste (folklore taï)

Rang#29360
เครื่องบันทึก
krʉ̂ʉang-ban-tʉ́k

enregistreur

Rang#29361
เก็บสาย
gèp-sǎai

ranger un câble ; ranger les fils

Rang#29362
ขวัญและกำลังใจ
kwǎn-lɛ́-gam-lang-jai

moral et encouragement

Rang#29363
พีเอช
pii-ét

pH (échelle d'acidité/alcalinité)

Rang#29364
อสูรกาย
à-sŏon-rá-gaai

monstre ; démon ; ogre

Rang#29365
การตรวจวัด
gaan-dtrùuat-wát

mesure ; prise de mesures

Rang#29366
ของลดราคา
kɔ̌ɔng-lót-raa-kaa

article en solde ; article à prix réduit

Rang#29367
ครอบครัวแตกแยก
krɔ̂ɔp-kruua-dtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛk

famille brisée

Rang#29368
ล้างพอร์ต
láang-pɔ́ɔt

liquider un portefeuille

Rang#29369
ตกแตก
dtòk-dtɛ̀ɛk

tomber et se briser

Rang#29370
คำใหม่
kam-mài

mot nouveau

Rang#29371
ข้อผูกมัด
kɔ̂ɔ-pùuk-mát

engagement ; obligation ; condition contraignante

Rang#29372
บ้านบ้าน
bâan-bâan

populaire ; rustique ; terre-à-terre ; peu sophistiqué

Rang#29373
จับกุมตัว
jàp-gum-dtuua

arrêter ; appréhender ; placer en détention

Rang#29374
ขอถอนตัว
kɔ̌ɔ-tɔ̌ɔn-dtuua

se retirer (poliment)

Rang#29375
หอมละมุน
hɔ̌ɔm-lá-mun

doucement parfumé ; à l'odeur suave

Rang#29376
เกาะกลางถนน
gɔ̀-glaang-tà-nǒn

terre-plein central ; îlot central

Rang#29377
เน่าเฟะ
nâo-fé

complètement pourri ; putride

Rang#29378
เมนูปลา
mee-nuu-bplaa

plat de poisson ; plats de poisson ; menu de plats de poisson

Rang#29379
ลิปซิงค์
líp-sing

faire du play-back

Rang#29380
คนรักสุขภาพ
kon-rák-sùk-kà-pâap

personne soucieuse de sa santé ; passionné de santé

Rang#29381
แอมโมเนีย
ɛɛm-moo-niia

ammoniac (NH3)

Rang#29382
อิติปิโส
ì-dtì-bpì-sǒo

le chant bouddhiste « Iti pi so »

Rang#29383
ปฏิมา
bpà-dtì-maa

statue ; image sculptée ; figure

Rang#29384
ไต่ระดับขึ้น
dtài-rá-dàp-kʉ̂n

s'élever progressivement en niveau ; s'intensifier

Rang#29385
เกินความจริง
gəən-kwaam-jing

exagéré ; au-delà de la vérité

Rang#29386
สแตนดี้
sà-dtɛɛn-dîi

présentoir sur pied ; silhouette en carton

Rang#29387
โมดิฟาย
moo-dì-faai

modifier ; personnaliser

Rang#29388
ความหนักแน่น
kwaam-nàk-nɛ̂n

fermeté ; résolution

Rang#29389
โปร่งโล่ง
bpròong-lôong

aéré ; ouvert ; spacieux

Rang#29390
ไอร้อน
ai-rɔ́ɔn

vapeur chaude ; vapeur

Rang#29391
ของลับ
kɔ̌ɔng-láp

parties intimes ; organes génitaux

Rang#29392
เมียเก็บ
miia-gèp

maîtresse ; femme entretenue

Rang#29393
แบเบาะ
bɛɛ-bɔ̀

nouveau-né ; très jeune

Rang#29394
การจัดเตรียม
gaan-jàt-dtriiam

préparation ; préparatifs

Rang#29395
อ่อนไหวต่อ
ɔ̀ɔn-wǎi-dtɔ̀ɔ

sensible à ; vulnérable à

Rang#29396
หนาหน่อย
nǎa-nɔ̀i

un peu plus épais ; assez épais

Rang#29397
พรรณไม้
pan-máai

types/sortes de plantes ; variétés de plantes

Rang#29398
ประกันเดินทาง
bprà-gan-dəən-taang

assurance voyage

Rang#29399
รถร้อน
rót-rɔ́ɔn

bus non climatisé

Rang#29400
ทำความคุ้นเคย
tam-kwaam-kún-kəəi

se familiariser avec ; faire connaissance avec