ถังพัก
tǎng-pákSignification
1NomB2
réservoir de stockage ; chasse d'eau
Réservoir ou citerne utilisé pour stocker temporairement de l'eau ou d'autres fluides, comme un réservoir d'attente dans un système de plomberie ou un réservoir de chasse d'eau
Exemples
ช่างประปาchâang-bprà-bpaaช่างประปาchâang-bprà-bpaaplombier ; installateur sanitaireบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâadire/raconter que ; rapporter/déclarer queน้ำรั่วnáam-rûuaน้ำรั่วnáam-rûua1une fuite d'eau2fuir (eau)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2résulter de ; être dû àถังพักtǎng-pákถังพักtǎng-pákréservoir de stockage ; chasse d'eauของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesชักโครกchák-krôokชักโครกchák-krôoktoilettes à chasse d'eau
Le plombier a dit que l'eau fuyait du réservoir de la chasse d'eau.
3 exemples de plusVoir moins
คอนโดkɔɔn-dooของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiถังพักtǎng-pákน้ำnáamขนาดใหญ่kà-nàat-yàiอยู่yùuบนbonดาดฟ้าdàat-fáa
Notre condo dispose d'un grand réservoir de stockage d'eau sur le toit.
โครงการบ้านจัดสรรkroong-gaan-bâan-jàt-sǎnนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiถังพักtǎng-pákน้ำใต้ดินnáam-dtâai-dinเพื่อpʉ̂ʉaสำรองsǎm-rɔɔngน้ำnáamไว้ใช้wái-cháiในnaiฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛng
Ce projet immobilier est conçu avec un réservoir de stockage souterrain pour constituer une réserve d'eau pendant la saison sèche.
หากhàakลูกลอยlûuk-lɔɔiในnaiถังพักtǎng-pákน้ำnáamทำงานtam-ngaanผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìอาจàatส่งผลให้sòng-pǒn-hâiปั๊มน้ำbpám-náamทำงานtam-ngaanตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaจนjonเกิดgə̀ətความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiได้dâai
Si le robinet à flotteur du réservoir de stockage fonctionne mal, cela peut entraîner un fonctionnement continu de la pompe à eau et l'endommager.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
tǎng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ถังtǎngถังtǎng1récipient ; seau ; bac ; réservoir2classificateur : seaux, poubelles, fûts et réservoirsrécipient ; seau ; bac ; réservoirPartie 1
+
พักpákพักpák1se reposer ; faire une pause2séjourner ; loger3faire une pause ; mettre en suspens4intervalle ; période ; momentse reposer ; faire une pausePartie 2
ถังพักtǎng-pákถังพักtǎng-pákréservoir de stockage ; chasse d'eauréservoir de stockage ; chasse d'eauMot