การชู
gaan-chuuSignification
1NomB2
l'acte de lever [qch]
L'action de soulever ou de tenir quelque chose en l'air.
Exemples
การชูgaan-chuuการชูgaan-chuul'acte de lever [qch]ถ้วยรางวัลtûuai-raang-wanถ้วยรางวัลtûuai-raang-wantrophée (coupe)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesกัปตันทีมgàp-dtan-tiimกัปตันทีมgàp-dtan-tiimcapitaine d'équipeทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]แฟนบอลfɛɛn-bɔnแฟนบอลfɛɛn-bɔnfan de footballในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1terrain; court; stade2cour; espace ouvert3domaine; sphère (d'activité)4champ (physique)ส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5émettre ; transmettre ; envoyer6raccompagner ; accompagner7en grosเสียงเชียร์sǐiang-chiiaเสียงเชียร์sǐiang-chiiaacclamations ; encouragementsดังลั่นdang-lânดังลั่นdang-lân1résonner ; retentir ; tonner2très bruyamment ; avec fracas
Le geste du capitaine brandissant le trophée a fait hurler de joie les supporters dans le stade.
3 exemples de plusVoir moins
การชูgaan-chuuมือmʉʉในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riianเป็นbpenวิธีwí-tiiแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaคุณkunมีmiiคำถามkam-tǎamหรือrʉ̌ʉต้องการdtɔ̂ng-gaanตอบdtɔ̀ɔp
Lever la main en classe est un moyen de montrer que vous avez une question ou que vous voulez répondre.
การชูgaan-chuuป้ายbpâaiประท้วงbprà-túuangเป็นbpenการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkเชิงสัญลักษณ์chəəng-sǎn-yá-lákเพื่อpʉ̂ʉaเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngความสนใจkwaam-sǒn-jaiต่อdtɔ̀ɔประเด็นbprà-denทางสังคมtaang-sǎng-kom
Le fait de brandir des pancartes de protestation est une expression symbolique pour attirer l'attention sur des problèmes sociaux.
ในnaiพิธีpí-tiiตอนเช้าdtɔɔn-cháoการชูgaan-chuuธงชาติtong-châatขึ้นสู่kʉ̂n-sùuยอดเสาyɔ̂ɔt-sǎoเป็นbpenภาพpâapที่tîiน่าภาคภูมิใจnâa-pâak-puum-jaiสำหรับsǎm-ràpนักเรียนnák-riianทุกคนtúk-kon
Lors de la cérémonie du matin, la levée du drapeau national au sommet du mât est un spectacle de fierté pour tous les élèves.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ชูchuuชูchuu1lever ; soulever ; brandir2exhiber ; mettre en valeur3promouvoir ; souligner ; mettre en avant4soutenir ; appuyer ; approuverlever ; soulever ; brandirPartie 2
การชูgaan-chuuการชูgaan-chuul'acte de lever [qch]l'acte de lever [qch]Mot