ท่องคาถา(tông kaa-tăa)
Significations
1VerbeB1
réciter ou psalmodier une incantation ou un mantra
Réciter ou psalmodier une incantation ou un mantra, souvent dans un contexte rituel ou religieux.
Exemples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)ท่องคาถาtông kaa-tăaท่องคาถาtông kaa-tăaréciter ou psalmodier une incantation ou un mantraอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterหน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visageหิ้งพระhîng práหิ้งพระhîng práétagère d'autel bouddhisteทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Ma grand-mère s'assoit et récite des mantras devant l'autel bouddhiste chaque jour.
Mots liés
Signification similaire
บริกรรมคาถาbò-rí-gam kaa-tăaบริกรรมคาถาbò-rí-gam kaa-tăaréciter un sort ; psalmodier une incantation
réciter un sort ; psalmodier une incantation
ร่ายมนตร์râai monร่ายมนตร์râai monjeter un sort ; réciter une incantation
jeter un sort ; réciter une incantation
ร่ายคาถาrâai kaa-tăaร่ายคาถาrâai kaa-tăajeter un sort ; prononcer une incantation
jeter un sort ; prononcer une incantation
พึมพำมนตราpeum pam mon dtraaพึมพำมนตราpeum pam mon dtraamurmurer un sortilège
murmurer un sortilège
เสกคาถาsèk kaa-tăaเสกคาถาsèk kaa-tăajeter un sort ; réciter une incantation
jeter un sort ; réciter une incantation
Décomposition du mot
+
ท่องคาถาtông kaa-tăaท่องคาถาtông kaa-tăaréciter ou psalmodier une incantation ou un mantra