มีสกุล
mee sà-gun
Significations
1AdjectifB2
chic ; élégant ; de bonne famille
faisant preuve d'élégance ou de raffinement ; chic ; également, venant d'une bonne famille ou d'un bon milieu.
Exemples
ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1posture ; gestuelle2manière ; air ; allure (suggérant un résultat)3on dirait que ; il semble queการพูดจาgaan pôot jaaการพูดจาgaan pôot jaa1conversation ; fait de parler2façon de parler ; manière de parlerของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirมีสกุลmee sà-gunมีสกุลmee sà-gunchic ; élégant ; de bonne familleมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1bien que ; même si2malgré ; en dépit deเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeร่ำรวยrâm ruuayร่ำรวยrâm ruuay1riche ; fortuné2abondant (figuré)
Sa façon de parler et ses manières semblent très distinguées, bien qu'elle ne soit pas issue d'une famille riche.
Mots liés
Décomposition du mot
+
มีสกุลmee sà-gunมีสกุลmee sà-gunchic ; élégant ; de bonne famille