เมื่อใดก็ตาม

mêuua dai gôr dtaam

Significations

1ConjonctionB1

chaque fois que ; n'importe quand

chaque fois que ; à n'importe quel moment où quelque chose se produit.

Exemples

เมื่อใดก็ตามmêuua dai gôr dtaamเมื่อใดก็ตามmêuua dai gôr dtaamchaque fois que ; n'importe quandที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleโทรมาtoh maaโทรมาtoh maaappeler (ici) ; téléphoner (à moi/nous/à cet endroit)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)รับสายráp săaiรับสายráp săairépondre à un appel ; décrocher (le téléphone)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
Chaque fois qu'elle appelle, je réponds toujours.

Mots liés

Décomposition du mot

เมื่อใดmêuua daiเมื่อใดmêuua dai1quand ? (formel)2chaque fois que ; n'importe quand (formel)3quand ; au moment où (formel)un mot interrogatif formel ou littéraire demandant à quel moment quelque chose se passePartie 1
+
ก็ตามgôr dtaamก็ตามgôr dtaammême si ; bien que ; néanmoinsParticule concessive placée après une proposition ou une locution pour montrer que l'énoncé principal reste valable malgré cette condition ou ce fait.Partie 2
เมื่อใดก็ตามmêuua dai gôr dtaamเมื่อใดก็ตามmêuua dai gôr dtaamchaque fois que ; n'importe quand