ทำสปา
tam-sà-bpaaSignification
1VerbeA2
recevoir ou prodiguer des soins de spa
recevoir des services de spa (comme un massage, un gommage, un soin du visage, un sauna) ou les prodiguer à d'autres
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementทำสปาtam-sà-bpaaทำสปาtam-sà-bpaarecevoir ou prodiguer des soins de spa
Je veux aller faire un soin au spa.
3 exemples de plusVoir moins
Demain, ma mère et moi allons faire un soin au spa ensemble.
Faire un soin au spa est très relaxant.
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaเธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiให้รางวัลhâi-raang-wanตัวเองdtuua-eengด้วยdûuaiการไปgaan-bpaiทำสปาtam-sà-bpaaที่tîiโรงแรมroong-rɛɛmชื่อดังchʉ̂ʉ-dang
Après avoir travaillé dur toute la semaine, elle a décidé de se récompenser en allant faire un soin au spa dans un hôtel célèbre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ทำสปา se dit ทัม-สะ-ปา ?
tam-sà-bpaa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; fairefaire ; fabriquerPartie 1
+
สปาsà-bpaaสปาsà-bpaa1spa (établissement de bien-être)2soins de spaspa (établissement de bien-être)Partie 2
ทำสปาtam-sà-bpaaทำสปาtam-sà-bpaarecevoir ou prodiguer des soins de sparecevoir ou prodiguer des soins de spaMot