ลอยเข้ามา(loi kâo maa)

Significations

1VerbeA2

entrer en flottant ; parvenir (son / odeur)

entrer dans un lieu en flottant ou en dérivant ; se dit également des sons ou des odeurs qui semblent arriver doucement

Exemples

ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaifeuille ; feuilles ; feuillageลอยเข้ามาloi kâo maaลอยเข้ามาloi kâo maaentrer en flottant ; parvenir (son / odeur)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1à l'intérieur ; dans la maison2domestique ; à la maison
Une feuille a flotté à l'intérieur de la maison.

Mots liés

Décomposition du mot

ลอยloiลอยloi1flottant ; à la dérive2flotter ; dériver3planer ; être suspendu4faire flotter (prix/taux de change)Partie 1
+
เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrer ; venir à l'intérieur (vers le locuteur)2rejoindre / s'impliquer (activité, groupe, contexte)3complément directionnel « vers l'intérieur / vers ici »Partie 2
ลอยเข้ามาloi kâo maaลอยเข้ามาloi kâo maaentrer en flottant ; parvenir (son / odeur)