เมื่อคืนก่อน(mêuua keun gòn)

Significations

1AdverbeA2

l’autre soir ; une nuit précédente

Au cours d’une nuit précédente, généralement récente, mais pas nécessairement l’avant-veille.

Exemples

เมื่อคืนก่อนmêuua keun gòn ฉันchăn ไม่ได้นอนmâi dâai non

Avant-hier soir, je n'ai pas dormi.

3 exemples de plus

เมื่อคืนก่อนmêuua keun gòn เราrao ไปกินข้าวbpai gin kâao ข้างนอกkâang nôk กันgan มาmaa

Avant-hier soir, nous sommes sortis manger.

เขาkăo โทรหาtoh hăa ฉันchăn เมื่อคืนก่อนmêuua keun gòn แต่dtàe ฉันchăn ไม่mâi ได้รับสายdâi ráp sǎai

Il m'a appelé avant-hier soir, mais j'ai manqué l'appel.

เมื่อคืนก่อนmêuua keun gòn ฝนตกหนักfŏn dtòk nàk มากmâak ไฟfai ก็เลยgôr loei ดับไปdàp bpai หลายlăai ชั่วโมงchûua-mohng

Avant-hier soir, il a plu abondamment, donc le courant a été coupé pendant plusieurs heures.

Décomposition du mot

เมื่อคืนmêuua keunPartie 1

+

ก่อนgònPartie 2

เมื่อคืนก่อนmêuua keun gòn