เสนียด(sà-nìiat)

Significations

1NomB2

poisse ; mauvais présage ; influence néfaste

une chose ou une influence considérée comme de mauvais augure et censée porter malheur ; impliquant souvent un tabou ou une impureté rituelle

Exemples

คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeles personnes âgées ; les aînésเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1croire (que)...2on croit que...การทำgaan tamการทำgaan taml'action de faire ou fabriquer ; exécution ; accomplissementบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)รกrókรกrók1en désordre ; encombré2envahi par la végétation ; broussailleux3agaçant ; encombrant4placentaเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเสนียดsà-nìiatเสนียดsà-nìiatpoisse ; mauvais présage ; influence néfasteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockโชคลาภchôhk lâapโชคลาภchôhk lâap1chance ; bonne fortune2aubaine ; gain inattendu
Les aînés croient qu'avoir une maison en désordre porte malheur et empêche la bonne fortune.

Mots liés