เดี๋ยวมานะ(dĭiao maa ná)

Significations

1NomA1

je reviens tout de suite ; à tout de suite

Expression informelle utilisée pour dire que l'on reviendra dans un instant ; je reviens tout de suite.

Exemples

ไปห้องน้ำbpai hông námไปห้องน้ำbpai hông námaller aux toilettesแป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neung1un instant ; attends une seconde2brièvement ; un instantเดี๋ยวมานะdĭiao maa náเดี๋ยวมานะdĭiao maa náje reviens tout de suite ; à tout de suite
Je vais aux toilettes une seconde, je reviens tout de suite.

Mots liés

Décomposition du mot

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …Partie 1
+
มานะmaa-náมานะmaa-ná1persévérance ; diligence ; effort2vanité ; orgueil (bouddhisme)Partie 2
เดี๋ยวมานะdĭiao maa náเดี๋ยวมานะdĭiao maa náje reviens tout de suite ; à tout de suite