ริกเตอร์(rík-dter)
Significations
1NomB1
échelle de Richter
l'échelle de Richter, utilisée pour indiquer la magnitude ou la force d'un tremblement de terre
Exemples
เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1la nuit dernière (nom de temps)2la nuit dernière ; hier soir (référence temporelle)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerแผ่นดินไหวpàen-din wăiแผ่นดินไหวpàen-din wăitremblement de terre ; séismeขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1degré ; étendue2à ce point ; autant3même ; au point que4taille ; dimension ; ampleur5autant ; au point de6très ; extrêmement (thaï du Nord)5ริกเตอร์rík-dterริกเตอร์rík-dteréchelle de Richterที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnJapon (pays)
Hier soir, il y a eu un tremblement de terre d'une magnitude de 5 sur l'échelle de Richter au Japon.
3 exemples de plusVoir moins
กรมอุตุนิยมวิทยาgrom ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaรายงานraai-ngaanว่าwâaเกิดgèrtแผ่นดินไหวpàen-din wăi4.5ริกเตอร์rík-dterทางtaangภาคเหนือpâak nĕuuaของkŏngไทยtai
Le département de météorologie a rapporté qu'un séisme d'une magnitude de 4,5 sur l'échelle de Richter s'est produit dans le nord de la Thaïlande.
แผ่นดินไหวpàen-din wăiขนาดkà-nàat7ริกเตอร์rík-dterทำให้tam hâiตึกdtèukหลายแห่งlăai hàengพังทลายลงpang tá-laai longมาmaa
Un séisme de magnitude 7 sur l'échelle de Richter a provoqué l'effondrement de nombreux bâtiments.
แม้ว่าmáe wâaแผ่นดินไหวpàen-din wăiครั้งนี้kráng néeจะมีjà meeความรุนแรงkwaam run raengเพียงpiiang3ริกเตอร์rík-dterแต่dtàeมันmanก็gâwสร้างsâangความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòkให้กับhâi gàpประชาชนbprà-chaa-chonในพื้นที่nai péun-têeอย่างมากyàang mâak
Bien que ce séisme n'ait eu qu'une magnitude de 3 sur l'échelle de Richter, il a provoqué une grande panique parmi la population locale.