เส้นบะหมี่(sên bà-mèe)

Significations

1NomA2

nouilles ba mee ; brins de nouilles aux œufs/de blé

les brins de nouilles de blé de style chinois (souvent aux œufs), connus sous le nom de ba mee, utilisés dans des plats comme บะหมี่น้ำบะหมี่น้ำbà-mèe náamegg noodles in soup ou บะหมี่แห้งบะหมี่แห้งbà-mèe hâengnouilles sèches (sans bouillon).

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetเส้นบะหมี่sên bà-mèeเส้นบะหมี่sên bà-mèenouilles ba mee ; brins de nouilles aux œufs/de bléสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1jaune (couleur)2jaune (la couleur)3« Jaune » (politique thaïlandaise)4jaune (journalisme) ; sensationnaliste
Ce sont des nouilles ba mee jaunes.

Mots liés

Décomposition du mot

เส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3tendon ; nerf ; ligament4fil ; câble (brin de métal fin)5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)7CL : choses en forme de filmarque longue et fine ou objet ayant la forme d'une ligne, d'une rayure ou d'un filPartie 1
+
บะหมี่bà-mèeบะหมี่bà-mèenouilles aux œufs ; nouilles de bléFines nouilles de blé à la chinoise, souvent préparées avec des œufs et servies en soupe ou sautées.Partie 2
เส้นบะหมี่sên bà-mèeเส้นบะหมี่sên bà-mèenouilles ba mee ; brins de nouilles aux œufs/de blé