พระนอน
prá-nɔɔnSignification
1NomB1
représentation du Bouddha couché
Représentation du Bouddha allongé sur le côté, généralement sur le côté droit ; elle ne représente pas nécessairement son entrée dans le nirvana final.
Exemples
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamille ; foyerของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienไปไหว้bpai-wâiไปไหว้bpai-wâialler présenter ses respects ; faire des offrandesพระนอนprá-nɔɔnพระนอนprá-nɔɔnreprésentation du Bouddha couchéที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalวัดโพธิ์wát-pooวัดโพธิ์wát-pooWat Pho ; Temple du Bouddha couché (Bangkok) ; Wat Phra Chetuphon
Ma famille est allée rendre hommage au Bouddha couché au Wat Pho.
3 exemples de plusVoir moins
พระนอนprá-nɔɔnองค์ongนี้níiเป็นbpenพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupปางไสยาสน์bpaang-sǎi-yâatที่tîiใหญ่ที่สุดyài-tîi-sùtในnaiกรุงเทพฯgrung-têep
Ce Bouddha couché est la plus grande statue de Bouddha en posture allongée à Bangkok.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatนิยมní-yomมาถ่ายmaa-tàaiรูปrûupกับgàpพระนอนprá-nɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenที่ระลึกtîi-rá-lʉ́k
Les touristes étrangers aiment prendre des photos avec le Bouddha couché en guise de souvenir.
ลักษณะlák-sà-nàของkŏngพระนอนprá nonเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákแทนtaenพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoในnaiช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeท่านtâanกำลังจะgam-lang jàเสด็จดับขันธปรินิพพานsà-dèt dàp kăn-tá-bpà-rí-níp-paan
La posture du Bouddha couché symbolise le Bouddha au moment où il était sur le point d'entrer dans le Parinirvana.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe พร, la première consonne พ fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
prá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
พระpráพระprá1moine bouddhiste2image de Bouddha ; amulette3préfixe/titre honorifique4divin ; sacré (en tant que modificateur)5rôle masculin (théâtre traditionnel thaïlandais)moine bouddhistePartie 1
+
พระนอนprá-nɔɔnพระนอนprá-nɔɔnreprésentation du Bouddha couchéreprésentation du Bouddha couchéMot