โดยแท้จริง

doi táe jing

Significations

1AdverbeB1

vraiment ; réellement ; véritablement

D'une manière qui est vraie, réelle ou effective ; de fait.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนดีkon deeคนดีkon dee1une bonne personne ; une personne vertueuse2chéri(e) ; mon amour (terme d'affection)3un donneur de leçons ; un bien-pensant (sarcastique)โดยแท้จริงdoi táe jingโดยแท้จริงdoi táe jingvraiment ; réellement ; véritablement
C'est une personne vraiment bien.

Mots liés

Décomposition du mot

โดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deindique le moyen de transport ou le canal de communication (ex. en bus, par e-mail).Partie 1
+
แท้จริงtáe jingแท้จริงtáe jing1réel ; véritable ; authentique2en réalité ; en fait ; vraimentQui est vrai, et non un faux ou une imitation ; qui correspond aux faits.Partie 2
โดยแท้จริงdoi táe jingโดยแท้จริงdoi táe jingvraiment ; réellement ; véritablement