วากิว(waa-giu)
Significations
1NomB2
Wagyu (bœuf japonais ou race bovine)
Type de viande de bœuf de haute qualité provenant de races bovines japonaises spécifiques (Wagyu), prisée pour son persillage intense, sa saveur riche et sa tendreté. Le terme peut également désigner la race bovine elle-même.
Exemples
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ce soir2de ce soir (comme modificateur)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)กินginกินgin1[verbe] corroder ; éroder ; ronger2consommer ; utiliser3boire (familier/avec certains noms)4prendre (un pot-de-vin) ; empocher5mangerสเต๊กเนื้อsà-dtêk néuuaสเต๊กเนื้อsà-dtêk néuuasteak de bœufวากิวwaa-giuวากิวwaa-giuWagyu (bœuf japonais ou race bovine)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2ensemble3je ; moi (informel, langage masculin)4prévenir ; empêcher ; bloquer5protecteur ; résistant à ; anti-6mettre de côté; réserverที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ร้านráanร้านráan1restaurant ; lieu de restauration2stand ; étal3magasin ; boutiqueเปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1nouvellement ouvert ; récemment ouvert2rouvrir [qqch] ; ouvrir un nouvel endroit
Ce soir, nous allons manger un steak de Wagyu dans le restaurant qui vient d'ouvrir.
3 exemples de plusVoir moins
เนื้อวากิวnêuua waa-giuราคาraa-kaaค่อนข้างkôn kâangแพงpaengแต่dtàeก็gâwนุ่มnûmอร่อยà-ròiสมราคาsŏm raa-kaa
Le bœuf Wagyu est assez cher, mais il est tendre et délicieux, ce qui justifie son prix.
เชฟchépอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเนื้อวากิวnêuua waa-giuA5ชิ้นนี้chín néeมาจากmaa jàakจังหวัดมิยาซากิjang-wàt mí-yaa-saa-gìซึ่งsêungขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangคุณภาพkun-ná-pâap
Le chef a expliqué que ce morceau de Wagyu A5 provient de la préfecture de Miyazaki, qui est célèbre pour sa qualité.
ความพิเศษkwaam pí-sètของkŏngเนื้อวากิวnêuua waa-giuคือkeuลายlaaiไขมันkăi manที่têeแทรกตัวsâek dtuuaสวยงามsŭuay ngaamเหมือนmĕuuanลายlaaiหินอ่อนhĭn ònทำให้tam hâiเนื้อnéuuaนุ่มnûmละลายในปากlá-laai nai bpàak
La particularité du bœuf Wagyu est son magnifique persillage qui ressemble à du marbre, ce qui rend la viande fondante en bouche.