ตกใจกลัว

dtòk jai gluua

Significations

1NomA2

être effrayé ; avoir peur

Être soudainement effrayé, apeuré ou terrifié par quelque chose.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ตกใจกลัวdtòk jai gluuaตกใจกลัวdtòk jai gluuaêtre effrayé ; avoir peurเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngtonnerre ; bruit du tonnerre
J'ai peur du bruit du tonnerre.

Mots liés

Signification similaire

ตื่นกลัวdtèun gluuaตื่นกลัวdtèun gluuapaniquer ; être effrayé ; être alarmé

paniquer ; être effrayé ; être alarmé

สะดุ้งกลัวsà-dûng gluuaสะดุ้งกลัวsà-dûng gluuaSursauter de peur ; tressaillir de peur

Sursauter de peur ; tressaillir de peur

อกสั่นขวัญแขวนòk sàn kwăn kwăenอกสั่นขวัญแขวนòk sàn kwăn kwăenterrifié ; très effrayé

terrifié ; très effrayé

หวาดผวาwàat pà-wăaหวาดผวาwàat pà-wăa1être effrayé ; être terrifié2nerveux ; craintif ; facilement effrayé
  • être effrayé ; être terrifié
  • nerveux ; craintif ; facilement effrayé
หวาดกลัวwàat gluaหวาดกลัวwàat glua1effrayé ; terrifié2avoir peur de
  • effrayé ; terrifié
  • avoir peur de

Décomposition du mot

ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaisursauter ; être effrayéressentir une peur soudaine, un choc ou une forte inquiétude parce que quelque chose d'inattendu se produitPartie 1
+
กลัวgluuaกลัวgluua1avoir peur ; craindre2effrayé ; craintifressentir de la peur ; avoir peur de quelque chose ou s'inquiéter que quelque chose de mal se produisePartie 2
ตกใจกลัวdtòk jai gluuaตกใจกลัวdtòk jai gluuaêtre effrayé ; avoir peur