บอกต่อกัน

bòk dtòr gan

Significations

1VerbeB1

répandre par le bouche-à-oreille

raconter quelque chose à d'autres personnes, qui se transmet ensuite de personne en personne.

Exemples

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1réduire le prix ; solder2en promotion ; soldé3baisse de prix ; soldesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)บอกต่อกันbòk dtòr ganบอกต่อกันbòk dtòr ganrépandre par le bouche-à-oreilleจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deของหมดkŏng mòtของหมดkŏng mòten rupture de stock ; épuiséเร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2prématuré ; trop tôt3rapidement ; viteมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ce magasin fait des soldes, alors les gens se sont passé le mot jusqu'à ce que les articles soient épuisés très rapidement.

Mots liés

Décomposition du mot

บอกbòkบอกbòk1dire ; informer2demander / dire (de faire quelque chose) (familier)3indiquer ; montrer4déclarer ; dire (discours rapporté)donner des informations, des instructions ou un message à quelqu'un en parlant ou en écrivantPartie 1
+
ต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1consécutivement ; les uns après les autres2joindre ; relier l'un à l'autre3joints ; connectés en rangéese produisant en séquence sans interruption ; à la suite ; successivementPartie 2
บอกต่อกันbòk dtòr ganบอกต่อกันbòk dtòr ganrépandre par le bouche-à-oreille