อาคเนย์(aa-ká-nay)

Significations

1NomC1

sud-est

le sud-est ; la direction entre le sud et l'est.

Exemples

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1lotissement ; résidence fermée2village ; hameauของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienอยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjournerทางtaangทางtaang1classificateur : routes / itinéraires / voies2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4chemin ; itinéraire ; route ; voie5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6côté / partie (institutionnelle)ทิศtítทิศtítdirection ; point cardinalอาคเนย์aa-ká-nayอาคเนย์aa-ká-nay1du sud-est2sud-estของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesตัวเมืองdtuua meuuangตัวเมืองdtuua meuuangcentre-ville
Mon village se trouve au sud-est du centre-ville.
3 exemples de plus
ข้อมูลkôr moonจากjàakดาวเทียมdaao tiiamระบุว่าrá-bù wâaพายุpaa-yúกำลังgam-langเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaไปbpaiทางtaangทิศtítอาคเนย์aa-ká-nay
Les données satellites indiquent que la tempête se déplace vers le sud-est.
ตามdtaamหลักlàkฮวงจุ้ยhuang júiแล้วláeoการตั้งgaan dtângประตูบ้านbprà-dtoo bâanหันไปhăn bpaiทางtaangทิศtítอาคเนย์aa-ká-nayจะjàช่วยchûuaiเสริมsěrmบารมีbaa-rá-meeให้hâiเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan
Selon les principes du Feng Shui, orienter la porte d'entrée vers le sud-est renforcera le prestige du propriétaire.
นักเดินเรือnák dern reuuaในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanอาศัยaa-săiการดูgaan dooดาวdaaoเพื่อpêuuaกำหนดgam-nòtทิศทางtít taangสู่sòoทิศtítอาคเนย์aa-ká-nay
Les marins de l'Antiquité comptaient sur l'observation des étoiles pour déterminer leur route vers le sud-est.
2AdjectifC1

du sud-est

venant de ou situé dans le sud-est.

Exemples

ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThaïlandeเป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1être unis ; ne faire qu'un2être le meilleur ; être numéro unในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1intérieur ; national ; domestique2à l'intérieur du pays ; nationalementแถบtàepแถบtàep1région ; zone ; secteur2bande; barre; rayureเอเชียอาคเนย์ay-chia aa-ká-nayเอเชียอาคเนย์ay-chia aa-ká-nayAsie du Sud-Est
La Thaïlande est l'un des pays d'Asie du Sud-Est.
3 exemples de plus
ลมมรสุมlom mò-rá-sŭmฝ่ายfàaiอาคเนย์aa-ká-nayพัดพาpát paaความชื้นkwaam chéunจากjàakทะเลtá-layเข้ามาkâo maaทำให้tam hâiมีmeeฝนตกfŏn dtòkชุกchúk
Le vent de mousson du sud-est apporte de l'humidité de la mer, provoquant des pluies abondantes.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngวัดwátนี้néeสะท้อนsà-tónอิทธิพลìt-tí-ponทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamจากjàakภูมิภาคpoom-mí-pâakอาคเนย์aa-ká-nayอย่างชัดเจนyàang chát jayn
L'architecture de ce temple reflète clairement les influences culturelles de la région de l'Asie du Sud-Est.
คณะผู้แทนká-ná pôo taenจากjàakกลุ่มประเทศglùm bprà-têtในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakเอเชียอาคเนย์ay-chia aa-ká-nayได้dâiเข้าร่วมkâo rûuamการประชุมgaan bprà-chumสุดยอดผู้นำsùt yôt pôo namโลกlôhk
La délégation du groupe des nations d'Asie du Sud-Est a assisté au sommet des dirigeants mondiaux.

Mots liés