วัดหัว
wát-hǔuaSignification
1VerbeA2
mesurer la tête (de qqn)
Mesurer la taille de la tête de quelqu'un, par exemple, pour trouver la bonne taille d'un chapeau ou d'un casque.
Exemples
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaanemployé ; membre du personnel ; travailleurกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesวัดหัวwát-hǔuaวัดหัวwát-hǔuamesurer la tête (de qqn)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclient
Le personnel mesure la tête du client.
3 exemples de plusVoir moins
Je dois aller me faire mesurer la tête pour commander un nouveau chapeau sur mesure.
ก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kออนไลน์ɔɔn-laaiคุณควรkun-kuuanวัดหัวwát-hǔuaให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
Avant d'acheter un casque en ligne, vous devriez mesurer votre tête pour en être sûr.
ช่างchâangที่tîiร้านráanวัดหัวwát-hǔuaของkɔ̌ɔngผมpǒmอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaหมวกmùuakจะjàพอดีpɔɔ-diiกับgàpศีรษะsǐi-sà
L'artisan de la boutique a mesuré ma tête avec soin pour s'assurer que le chapeau m'irait parfaitement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
wát
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
วัดหัวwát-hǔuaวัดหัวwát-hǔuamesurer la tête (de qqn)mesurer la tête (de qqn)Mot