การจากลา(gaan jàak laa)
Significations
1NomB1
un départ ; un adieu
l'acte de partir ou de dire au revoir, souvent avec le sentiment d'une séparation longue ou définitive.
Exemples
การจากลาgaan jàak laaการจากลาgaan jàak laaun départ ; un adieuที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaéroportเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesน่าเศร้าnâa sâoน่าเศร้าnâa sâotriste ; déchirant ; regrettableเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
Dire au revoir à l'aéroport est toujours triste.
Mots liés
Signification similaire
จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)
- de ; depuis
- quitter ; se séparer (littéraire/formel)
- séparation (littéraire)
การจากกันgaan jàak ganการจากกันgaan jàak ganséparation ; départ ; adieux
séparation ; départ ; adieux
การอำลาgaan am-laaการอำลาgaan am-laaadieu ; au revoir
adieu ; au revoir
การจากไปgaan jàak bpaiการจากไปgaan jàak bpai1départ2décès ; disparition
- départ
- décès ; disparition
Décomposition du mot
+
การจากลาgaan jàak laaการจากลาgaan jàak laaun départ ; un adieu