Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
libérer ; affranchir
temple bouddhiste thaïlandais
ligne de transmission
une poussée ; un pic ; un bond
barbouillé ; nauséeux
formation ; entraînement (général)
substance dangereuse
poussée ; exacerbation ; récidive d’une maladie
français (langue) [emprunt, non standard]
tomber malade
distributeur ; agent de distribution
aromatique et riche/gras (agréable)
storyboard ; scénarimage
extorquer ; faire du chantage
malchanceux ; infortuné ; malheureux
filière académique ; domaine d'études
division militaire
agent d'assurance
maussade ; au visage grincheux
mur d'enceinte ; mur de clôture
je m'en vais; je dois y aller
Siddhartha
inscrit
momie (corps préservé)
inefficace
scène mondiale ; arène mondiale
grille des programmes
terre et ciel
principe universel ; norme mondiale
frère aîné ; supérieur (soutenu/littéraire)
central téléphonique ; centre de commutation
taux de natalité
résultats expérimentaux ; résultats de test
l'euro (monnaie)
souscripteur ; titulaire de la police d’assurance
segment de marché ; secteur de marché
certifier un résultat ; valider des résultats
province de Khon Kaen (Thaïlande)
queue de cerf-volant
différent ; inhabituel
efficacité
comment ? (thaï du nord)
local ; natif ; endémique
lancer une tendance; faire le buzz
galerie d'art
Sclère ; blanc de l'œil
tisser (du tissu)
judas ; œilleton
Bureau de la Commission de l'éducation de base (abréviation)
doux ; faible (son/lumière/contact)
extrêmement magnifique ; très spectaculaire
risquer le danger ; s'exposer au danger
foudre ; éclair (littéraire)
la croix chrétienne (symbole/objet)
Khun Gale (titre de politesse + prénom)
être amer et plein de ressentiment ; garder rancune
éprouver de l’affection ou de l’attachement pour quelqu’un
compartiment congélateur
inviter respectueusement (moines ; rituel)
élargir sa perspective
au hasard ; aléatoirement
enveloppe rouge (cadeau d'argent)
quantitatif
l'Enseignant suprême ; le Bouddha
dévorer complètement; tout manger
tous ensemble ; bruyamment ; en effervescence
amarante ; épinard thaï
ICONSIAM (complexe de Bangkok)
os cassé ; fracture osseuse
magasin de pneus ; centre de montage de pneus
ennui ; lassitude
meneur ; instigateur
frais d'adhésion ; frais d'abonnement
prendre soin de son corps
la télévision ; le petit écran
sélectionner [qqn] ; caster
énergie éolienne
patient externe ; patient en soins ambulatoires
installer une application
qui fond dans la bouche
bien précieux ; objet cher
un ; unique ; solitaire (littéraire)
objet rare ; rareté
refléter une image
balance ; bascule
tache ; plaque ; bavure (tache/marque)
être malade (formel ; pour les moines)
scintillant ; étincelant
crasse ; tache ; résidu de saleté
traverser une jungle ; traverser un fourré
vendre d'occasion
déclencher une guerre
ne va pas ; ne fera pas (Isan/thaï du NE)
shoyu ; sauce soja japonaise
éblouissant ; très lumineux
hipster ; jeune alternatif
svelte et gracieux
continuer à se battre ; ne jamais abandonner
Bureau de l'audit de l'État (Thaïlande)
Qin (dynastie chinoise)