อรชร
ɔɔ-rá-chɔɔnSignification
1AdjectifB2
svelte et gracieux
svelte, gracieux et élégant, généralement utilisé pour décrire la silhouette d'une personne.
Exemples
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛpmannequin (femme)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรูปร่างrûup-râangรูปร่างrûup-râang1forme ; silhouette2silhouette ; physiqueอรชรɔɔ-rá-chɔɔnอรชรɔɔ-rá-chɔɔnsvelte et gracieuxน่ามองnâa-mɔɔngน่ามองnâa-mɔɔngAttrayant ; agréable à regarderมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ce mannequin a une silhouette très svelte et attrayante.
3 exemples de plusVoir moins
เธอtəəรักษาrák-sǎaรูปร่างrûup-râangให้ดูhâi-duuอรชรɔɔ-rá-chɔɔnอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əด้วยdûuaiการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiและlɛ́ควบคุมkûuap-kumอาหารaa-hǎan
Elle maintient toujours sa silhouette svelte et gracieuse en faisant de l'exercice et en contrôlant son alimentation.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákบรรยายban-yaaiว่าwâaนางเอกnaang-èekมีmiiรูปโฉมrûup-chǒomงดงามngót-ngaamและlɛ́เรือนร่างrʉʉan-râangอรชรɔɔ-rá-chɔɔnอ้อนแอ้นɔ̂ɔn-ɛ̂ɛn
La littérature thaïlandaise décrit souvent l'héroïne comme ayant un beau visage et une silhouette svelte et délicate.
ด้วยdûuaiท่วงท่าtûuang-tâaที่tîiอรชรɔɔ-rá-chɔɔnและlɛ́สง่างามsà-ngàa-ngaamของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiเธอtəəได้dâaiรับบทเป็นráp-bòt-bpenนางnaangระบำrá-bamในnaiละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níi
Grâce à ses mouvements sveltes et gracieux, elle a obtenu le rôle de danseuse principale dans cette pièce de théâtre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อรชร se dit ออ-ระ-ชอน ?
ɔɔ-rá-chɔɔn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
ɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |