สิบ่(sì bòr)
Significations
1ParticuleA2
ne va pas ; ne fera pas (Isan/thaï du NE)
ne va pas ; ne fera pas (forme familière d'Isan/thaï du nord-est pour indiquer le futur négatif)
Exemples
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1ce repas2aujourd'hui (thaï de l'Isan/du Nord-Est)ข้อยสิบ่kôi sì bàwข้อยสิบ่kôi sì bàwje ne vais pas ; je ne le ferai pas (dialecte isan)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1prendre un repas ; manger (en général)2manger du riz (sens littéral)3dîner ; aller manger ensemble
Je ne mangerai pas de riz pour ce repas.
Mots liés
Décomposition du mot
+
บ่bòบ่bò1ne pas ; non (particule isan/du Nord)2particule interrogative fermée (isan/du Nord)Partie 2
สิบ่sì bòrสิบ่sì bòrne va pas ; ne fera pas (Isan/thaï du NE)