เคราะห์ร้าย
krór ráai
Significations
1NomB1
malchanceux ; infortuné ; malheureux
Qui subit un malheur ou de la malchance.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเคราะห์ร้ายkrór ráaiเคราะห์ร้ายkrór ráai1malchanceux ; infortuné ; malheureux2malheur ; malchanceมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamque (quelqu'un) a faitกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1portefeuille ; porte-monnaie2finances personnelles (figuré)หายhăaiหายhăai1disparaître ; ne plus être là2être manquant ; perdu3se rétablir ; aller mieux4cesser ; disparaître (pour un symptôme ou un état)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1hier (le jour précédent)2hier ; la veille
Il a été très malchanceux d'avoir perdu son portefeuille hier.
2NomB1
malheur ; malchance
Un cas ou un état de malchance ; un malheur.
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเคราะห์ร้ายkrór ráaiเคราะห์ร้ายkrór ráai1malchanceux ; infortuné ; malheureux2malheur ; malchanceของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurจริงๆjing jingจริงๆjing jing1vraiment ; véritablement ; en fait ; en effet2[!] vraiment ?! ; sérieusement ?!
C'est vraiment un malheur pour lui.
Mots liés
Signification similaire
ความโชคร้ายkwaam chôhk ráaiความโชคร้ายkwaam chôhk ráai1infortune ; malchance ; mauvais sort2événement malchanceux ; mésaventure
- infortune ; malchance ; mauvais sort
- événement malchanceux ; mésaventure
โชคร้ายchôhk ráaiโชคร้ายchôhk ráai1malchanceux ; infortuné2malheureusement ; par malchance
- malchanceux ; infortuné
- malheureusement ; par malchance
กาลกิณีgaa-lá-gì-neeกาลกิณีgaa-lá-gì-nee1malheur ; malchance ; mauvais présage2porte-malheur3de mauvais augure ; malchanceux4(Astrologie) période de mauvais augure
- malheur ; malchance ; mauvais présage
- porte-malheur
- de mauvais augure ; malchanceux
- (Astrologie) période de mauvais augure
เคราะห์króเคราะห์kró1misfortune; ill luck; calamity2fate; astrological influence
- misfortune; ill luck; calamity
- fate; astrological influence
ความซวยkwaam suuayความซวยkwaam suuaymalchance ; infortune
malchance ; infortune
Décomposition du mot
+
เคราะห์ร้ายkrór ráaiเคราะห์ร้ายkrór ráaimalchanceux ; infortuné ; malheureux