ของหวง(kŏng hŭuang)
Significations
1NomB1
bien précieux ; objet cher
un bien cher ou précieux ; un objet dont une personne est très protectrice et qu'elle ne veut ni partager ni perdre
Exemples
ตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa mĕeตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa mĕeours en pelucheตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesของหวงkŏng hŭuangของหวงkŏng hŭuangbien précieux ; objet cherของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesน้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaopetite sœur ; sœur cadetteฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)
Cet ours en peluche est l'objet précieux de ma petite sœur.
Décomposition du mot
+
ของหวงkŏng hŭuangของหวงkŏng hŭuangbien précieux ; objet cher