จอแก้ว
jɔɔ-gɛ̂ɛoSignification
1NomB1
la télévision ; le petit écran
la télévision en tant que média ou poste de télévision ; littéralement 'écran de verre' ; plutôt littéraire/désuet.
Exemples
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâagrand-mère paternelle ; mère du père (titre honorifique / formule de politesse)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drame ; pièce de théâtre ; spectacle2théâtre ; arts dramatiquesหลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2rumeur ; ouï-direในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)จอแก้วjɔɔ-gɛ̂ɛoจอแก้วjɔɔ-gɛ̂ɛola télévision ; le petit écranทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
Grand-mère aime regarder le feuilleton après le journal télévisé tous les jours.
3 exemples de plusVoir moins
นักแสดงnák-sà-dɛɛngหลายคนlǎai-konมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangจากjàakจอแก้วjɔɔ-gɛ̂ɛoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàไปbpaiโด่งดังdòong-dangในnaiวงการภาพยนตร์wong-gaan-pâap-pá-yon
De nombreux acteurs sont devenus célèbres grâce à la télévision avant de devenir connus dans l'industrie du cinéma.
ในnaiยุคก่อนyúk-gɔ̀ɔnอินเทอร์เน็ตin-təə-nétจอแก้วjɔɔ-gɛ̂ɛoถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสื่อบันเทิงsʉ̀ʉ-ban-təəngหลักlàkของkɔ̌ɔngทุกtúkครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
À l'époque précédant Internet, la télévision était considérée comme le principal média de divertissement pour chaque famille.
ปฏิเสธbpà-dtì-sèetไม่ได้mâi-dâaiว่าwâaจอแก้วjɔɔ-gɛ̂ɛoมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอย่างสูงyàang-sǔungต่อdtɔ̀ɔการหล่อหลอมgaan-lɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmค่านิยมkâa-ní-yomและlɛ́ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìของkɔ̌ɔngคนkonในnaiสังคมsǎng-komยุคyúkหนึ่งnʉ̀ng
Il est indéniable que la télévision a eu une influence considérable sur le façonnement des valeurs et des attitudes des gens à une certaine époque de la société.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
jɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
จอjɔɔจอjɔɔ1écran ; moniteur2classificateur pour écrans/moniteurs3chien (cycle zodiacal de 12 ans), comme dans ปีจอécran ; moniteurPartie 1
+
จอแก้วjɔɔ-gɛ̂ɛoจอแก้วjɔɔ-gɛ̂ɛola télévision ; le petit écranla télévision ; le petit écranMot