คุณเกล(kun gay)

Significations

1Nom propreA2

Khun Gale (titre de politesse + prénom)

Titre de politesse thaïlandais « คุณคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mérite » (Khun) utilisé avant le prénom Gale ; une façon respectueuse de s'adresser à Gale ou de parler d'elle/de lui. Différent de M./Mme suivi du nom de famille en anglais.

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คุณเกลkun gayคุณเกลkun gayKhun Gale (titre de politesse + prénom)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Voici Khun Gale.
3 exemples de plus
วันนี้wan néeคุณเจอkun jerคุณเกลkun gayไหมmăiคะká
Avez-vous vu Khun Gale aujourd'hui ?
คุณเกลkun gayกำลังจะgam-lang jàไปbpaiประชุมbprà-chum
Khun Gale est sur le point d'aller à une réunion.
ผมpŏmได้ยินdâi-yinมาmaaว่าwâaคุณเกลkun gayจะเป็นjà bpenผู้จัดการโครงการpôo jàt gaan kroong gaanสำหรับsăm-ràpโปรเจกต์bproh-jèkใหม่màiนี้néeครับkráp
J'ai entendu dire que Khun Gale sera le chef de projet pour ce nouveau projet.

Décomposition du mot

คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; méritePartie 1
+
เกลgaynเกลgaynGale (prénom ; translittération)Partie 2
คุณเกลkun gayคุณเกลkun gayKhun Gale (titre de politesse + prénom)