สายส่ง(săai sòng)
Significations
1NomB2
ligne de transmission
Un câble ou une autre structure servant à transporter des signaux ou de l'énergie électrique d'un endroit à un autre.
Exemples
ช่างไฟฟ้าchâang fai fáaช่างไฟฟ้าchâang fai fáaélectricien ; technicien en électricitéกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceปีนbpeenปีนbpeengrimper ; escaladerขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1et plus ; ou plus2[monter] ; s'élever (en s'éloignant)ซ่อมsômซ่อมsômréparerสายส่งsăai sòngสายส่งsăai sòngligne de transmissionที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ชำรุดcham-rútชำรุดcham-rútendommagé ; défectueux ; cassé ; usé
L'électricien est en train de monter pour réparer la ligne de transmission endommagée.
3 exemples de plusVoir moins
พายุลมpaa-yú lomแรงraengทำให้tam hâiสายส่งsăai sòngสัญญาณโทรศัพท์săn-yaan toh-rá-sàpเสียหายsĭia hăaiหลายlăaiจุดjùt
La forte tempête a causé des dommages aux lignes de signal téléphonique à plusieurs endroits.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaระบบrá-bòpสายส่งsăai sòngให้hâiครอบคลุมkrôp-klumทุกtúkพื้นที่púen têeเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanต่อdtòการเติบโตgaan dtèrp dtohทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt
Le développement d'un système de lignes de transmission couvrant toutes les zones est crucial pour la croissance économique.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langออกแบบòk bàepโครงข่ายkrohng kàaiสายsăaiส่งข้อมูลsòng kô-moonใยแก้วนำแสงyai gâew nam săengเพื่อรองรับpêuua rong rápเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee5G
Les ingénieurs conçoivent un réseau de transmission de données par fibre optique pour prendre en charge la technologie 5G.
Décomposition du mot
+
สายส่งsăai sòngสายส่งsăai sòngligne de transmission