เกรียว(griiao)

Significations

1AdverbeB2

tous ensemble ; bruyamment ; en effervescence

S'utilise lorsque plusieurs personnes agissent ou font du bruit ensemble ; suggère une action animée, bruyante ou unanime, telle qu'une foule qui crie, des applaudissements ou des rumeurs qui se propagent.

Exemples

พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementประธานbprà-taanประธานbprà-taan1président ; présidente2sujet (grammaire)3classificateur : présidents / présidents de séance4principal ; en chef (adj.)ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreเวทีway-teeเวทีway-tee1scène ; estrade2forum ; arène3ring ; plateforme (sports de combat)เสียงปรบมือsĭiang bpròp meuuเสียงปรบมือsĭiang bpròp meuu1bruit de claquement de mains2applaudissementsก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1devenir plus fort (en volume)2retentir ; sonner (une alarme, une cloche, etc.)3devenir célèbre ; gagner en popularitéเกรียวกราวgriiao graaoเกรียวกราวgriiao graao1très bruyant ; tumultueux2sensationnel ; très médiatisé
Alors que le président montait sur scène, des applaudissements ont éclaté de façon tonitruante.

Mots liés