กองพล
gong pon
Significations
1NomB2
division militaire
Une grande unité militaire, généralement composée de plusieurs brigades ou régiments et d'éléments de soutien.
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเคยkoeiเคยkoei1déjà (expérience passée)2[avoir l'habitude de] (expérience passée/habitude)รับราชการráp râat-chá-gaanรับราชการráp râat-chá-gaantravailler dans la fonction publique ; être fonctionnaireอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansกองพลgong ponกองพลgong pon1division militaire2[classificateur] pour divisions militairesทหารม้าtá-hăan máaทหารม้าtá-hăan máa1cavalerie (branche)2cavalier ; soldat à chevalที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/place2รักษาพระองค์rák-săa prá-ongรักษาพระองค์rák-săa prá-ong1protéger le monarque2de la Garde royale (attrib.)3prendre soin de soi (royal)
Son père a servi dans la 2e division de cavalerie de la Garde royale.
2ClassificateurB2
[classificateur] pour divisions militaires
Le classificateur utilisé pour compter les divisions militaires. Exemple : ทหารราบสองกองพล (deux divisions d'infanterie).
Exemples
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1armée ; forces armées2un grand groupe ; une multitudeส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerทหารราบtá-hăan râapทหารราบtá-hăan râap1infanterie ; fantassins2fantassin3กองพลgong ponกองพลgong pon1division militaire2[classificateur] pour divisions militairesเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naialler dans [qqch] ; entrer dans [qqch]พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1zone ; espace ; surface ; superficie2région ; zone ; localité ; secteur3local ; sur place ; de terrain (modificateur)4domaine ; champ (figuré)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deควบkûuapควบkûuap1ensemble ; double ; simultané2contrôler ; superviser3monter (à cheval) ; galoper4classificateur : joug ; paire (animaux de trait)คุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaanคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaancontrôler une situation
L'armée a envoyé trois divisions d'infanterie dans la zone pour contrôler la situation.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กองพลgong ponกองพลgong pondivision militaire