Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
grade monastique bouddhiste ; honorifique
Phnom Penh (capitale du Cambodge)
collectionner ; chiner (passe-temps)
esprit vif ; présence d'esprit ; répartie
faire baisser la fièvre ; réduire la fièvre
inciter [qqn] avec insistance ; amadouer [qqn]
enseignements bouddhistes (Dharma)
le cloud ; informatique en nuage
poudre pour bébé
maître de feng shui/astrologie ; voyant
jeune noix de coco
s'infiltrer dans ; être absorbé par
père Noël
eBay ; la place de marché en ligne
légèrement humide
une quantité énorme ; des tonnes de
avoir une idée absurde ; imaginer une chose pareille
caster [qqn] (choisir des acteurs/mannequins)
bus climatisé ; véhicule climatisé
la Péninsule d’or ; la Thaïlande (poét.)
bloquer ; obstruer
ferme ; rebondi ; tendu ; lisse (pour la peau, un fruit)
beignets de banane ; banane frite
recoudre une plaie ; suturer
antenne de crevette
vouloir participer ; vouloir s'impliquer
câble (en général)
royaume thaï ; royaume dirigé par des Thaïs (historique)
[être] allergique/sensible au lait
saisie ; gel (des avoirs)
gérer son poids ; contrôler son poids
suite d'événements ; chronologie
prune de Java ; jamelon
queue de paon
La Mecque (ville sainte)
deuil ; chagrin ; tristesse de la séparation
faire du name-dropping ; utiliser le nom de quelqu'un
trop serré
s'engager trop loin ; s'impliquer profondément
article contrefait ; contrefaçon
période de promotion
étendoir à linge ; barre de séchage
porte-avions
bouton d'accueil ; touche Début
spirituel ; incisif
sirène (avertisseur sonore)
chimique ; relatif à la chimie
disparaître de la vue ; ne plus être visible
petit matin ; avant l'aube
non meurtri ; sans ecchymoses
être attristé ; ressentir un profond chagrin
Iku (prénom japonais)
bulle (sphère remplie d'air)
se chevaucher ; superposer
avoir le nez bouché ; être congestionné
sucré et délicieux
membre d'un parti (politique)
légumes à salade ; laitue
heure de pointe
vérification ; inspection
sinus (anatomie)
quantum
lait de coco
amis et frères/sœurs ; camarades
rapidement ; en un éclair ; à toute vitesse
plonger ; sauter dans l'eau
basket-ball (familier)
mesures d'aide ; mesures de secours
se calmer
satisfaire son désir
[pour le vent] souffler à travers ; passer
être fouineur ; fouiner
séance spéciale ou supplémentaire ; avant-première
abeille charpentière (genre Xylocopa)
plein écran ; écran entier
successeur ; héritier
génial ; extrêmement bon (argot)
cordon, fil ou ligne jaune
au loin ; à peine visible
index ; indicateur ; intercalaire
inhaler ; respirer
à perte de vue
couleur pâle ; délavé
en groupe ; toute la bande
repiquer des plants de riz
avoir son visa approuvé
bonnes notes ; moyenne élevée
match de football
montrer son vrai visage
perche grimpeuse
Sunthorn Phu ; célèbre poète thaïlandais
code de réduction ; code promo
subvention ; aide financière
cent ; 100
poisson frais
vêtement ; tenue (formel/littéraire)
forfait internet ; forfait de données
toutes les directions ; de toutes parts (littéraire)
fusionner ; fondre ensemble
créer une page sur les réseaux sociaux