รถแอร์
rót-ɛɛSignification
1NomA2
bus climatisé ; véhicule climatisé
Principalement un bus public climatisé ; également utilisé pour d'autres véhicules tels que des minibus disposant de la climatisation.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)รถแอร์rót-ɛɛรถแอร์rót-ɛɛbus climatisé ; véhicule climatiséไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanaller au travailทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
Je prends un bus climatisé pour aller au travail tous les jours.
3 exemples de plusVoir moins
J'attends le bus climatisé depuis longtemps. Il fait vraiment chaud aujourd'hui.
Demain, nous prendrons un van climatisé pour aller à Pattaya.
ถึงtĕungค่าโดยสารkâa doi-săanจะjàแพงกว่าpaeng gwàaแต่dtàeฉันchănก็gâwยอมyomจ่ายjàaiเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiนั่งnângรถแอร์rót aeเย็นๆyen yenสบายๆsà-baai sà-baai
Même si le prix du trajet est plus élevé, je suis prêt à payer pour être assis confortablement dans un bus frais et climatisé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi รถแอร์ se dit รถ-แอ ?
rót-ɛɛ
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ถ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rót
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
รถแอร์rót-ɛɛรถแอร์rót-ɛɛbus climatisé ; véhicule climatisébus climatisé ; véhicule climatiséMot