เต่งตึง(dtèng dtueng)
Significations
1AdjectifB2
ferme ; rebondi ; tendu ; lisse (pour la peau, un fruit)
Ferme, rebondi et lisse, impliquant souvent la jeunesse ou la maturité ; tendu. Couramment utilisé pour décrire la peau, les seins ou les fruits.
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ครีมบำรุงkreem bam-rungครีมบำรุงkreem bam-rung1crème hydratante/nourrissante pour la peau2crème de soin/traitement (cheveux/corps)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidienเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queผิวหน้าpĭu nâaผิวหน้าpĭu nâapeau du visageดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirเต่งตึงdtèng dtuengเต่งตึงdtèng dtuengferme ; rebondi ; tendu ; lisse (pour la peau, un fruit)และláeและláeet (coordination)อ่อนเยาว์òn yaoอ่อนเยาว์òn yao1juvénile ; jeune (formel/littéraire)2jeune (apparence / qualité)
Elle utilise de la crème hydratante tous les jours pour que son visage paraisse ferme et jeune.
Mots liés
Signification similaire
เต่งdtèngเต่งdtèng1ferme ; plein ; tendu ; rebondi2devenir ferme ; gonfler ; se tendre
- ferme ; plein ; tendu ; rebondi
- devenir ferme ; gonfler ; se tendre
ตึงกระชับdteung grà-chápตึงกระชับdteung grà-chápferme ; tonique ; tendu
ferme ; tonique ; tendu
กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1concis ; succinct2serrer ; raffermir3resserrer les liens ; rapprocher4serré ; ajusté ; ferme
- concis ; succinct
- serrer ; raffermir
- resserrer les liens ; rapprocher
- serré ; ajusté ; ferme
ตูมdtuumตูมdtuum1[!] boum ; bang (bruit d'explosion)2gonflé ; bombé ; charnu ; en bouton3bouton de fleur ; classificateur pour boutons floraux
- [!] boum ; bang (bruit d'explosion)
- gonflé ; bombé ; charnu ; en bouton
- bouton de fleur ; classificateur pour boutons floraux
อวบอิ่มùuap ìmอวบอิ่มùuap ìmcharnu ; pulpeux ; bien en chair
charnu ; pulpeux ; bien en chair
Décomposition du mot
+
เต่งตึงdtèng dtuengเต่งตึงdtèng dtuengferme ; rebondi ; tendu ; lisse (pour la peau, un fruit)