สายสีเหลือง(săai sĕe lĕuuang)
Significations
1NomA2
une ligne/bande/corde jaune
Une ligne, une bande, une corde, un fil ou un itinéraire de couleur jaune (par ex., sur des cartes, des panneaux, des diagrammes ou des objets physiques).
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourสายสีเหลืองsăai sĕe lĕuuangสายสีเหลืองsăai sĕe lĕuuang1une ligne/bande/corde jaune2Ligne jaune du MRT (Bangkok)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)พื้นpéunพื้นpéun1sol2sol ; surface de base ; fond3base ; niveau ; bagage (figuré)4fond (couleur/motif)
Je vois une ligne jaune sur le sol.
2Nom propreB1
Ligne jaune du MRT (Bangkok)
La ligne jaune du système MRT de Bangkok (une ligne de monorail communément appelée la ligne jaune du MRT).
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ลองlongลองlong1essayer ; tenter2essai ; test (tentative) [rarement utilisé seul]นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1chemin de fer électrique ; métro ; métro aérien2train électrique (véhicule/rame)สายสีเหลืองsăai sĕe lĕuuangสายสีเหลืองsăai sĕe lĕuuang1une ligne/bande/corde jaune2Ligne jaune du MRT (Bangkok)
Demain, j'essaierai de prendre le métro aérien de la Ligne Jaune.
Décomposition du mot
+
สายสีเหลืองsăai sĕe lĕuuangสายสีเหลืองsăai sĕe lĕuuangune ligne/bande/corde jaune