เกรดสูง(grèt sŏong)
Significations
1AdjectifB1
de haute qualité ; de qualité supérieure
d'une qualité, d'une norme ou d'un niveau élevé.
Exemples
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueขายkăaiขายkăai1se vendre ; se prostituer2vendre [qqc]3à vendre ; en venteแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2de ; depuis (point de départ)3seulement ; juste (restriction)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesเกรดสูงgrèt sŏongเกรดสูงgrèt sŏongde haute qualité ; de qualité supérieure
Ce magasin ne vend que des articles de haute qualité.
3 exemples de plusVoir moins
กระเป๋าgrà-bpăoใบbaiนี้néeทำจากtam jàakหนังnăngเกรดสูงgrèt sŏongเลยloieมีmeeราคาแพงraa-kaa paengหน่อยnòi
Ce sac est fabriqué en cuir de haute qualité, il est donc un peu cher.
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiกาแฟgaa-faeรสชาติดีrót-châat deeต้องเลือกdtông lêuuakใช้cháiเมล็ดกาแฟmà-lét gaa-faeเกรดสูงgrèt sŏong
Si vous voulez un café savoureux, vous devez choisir des grains de café de qualité supérieure.
การคัดเลือกgaan kát lêuuakบุคลากรbùk-kà-laa-gonสำหรับsăm-ràpตำแหน่งdtam-nàengนี้néeต้องการdtông gaanผู้ที่pôo têeมีmeeทักษะták-sàการสื่อสารgaan sèu săanระดับrá-dàpเกรดสูงgrèt sŏongเท่านั้นtâo nán
La sélection du personnel pour ce poste exige uniquement des individus ayant un haut niveau de compétences en communication.
Mots liés
Signification similaire
คุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongde haute qualité ; de première qualité
de haute qualité ; de première qualité
ชั้นเยี่ยมchán yîiamชั้นเยี่ยมchán yîiamexcellent ; superbe
excellent ; superbe
ชั้นดีchán deeชั้นดีchán deede première qualité ; de premier choix
de première qualité ; de premier choix
คุณภาพดีkun-ná-pâap deeคุณภาพดีkun-ná-pâap deede bonne qualité ; de haute qualité
de bonne qualité ; de haute qualité
ชั้นเลิศchán lêrtชั้นเลิศchán lêrtexcellent ; de premier ordre ; de haut niveau
excellent ; de premier ordre ; de haut niveau
Décomposition du mot
+
เกรดสูงgrèt sŏongเกรดสูงgrèt sŏongde haute qualité ; de qualité supérieure