เวลาเร่งด่วน(way-laa rêng dùuan)

Significations

1NomB1

heure de pointe

la période de la journée où les routes et les transports en commun sont les plus encombrés

Exemples

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1embouteillage ; bouchon ; congestion2avoir une circulation dense ; être congestionnéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเวลาเร่งด่วนway-laa rêng dùuanเวลาเร่งด่วนway-laa rêng dùuanheure de pointe
Le matin, la circulation est très dense car c'est l'heure de pointe.

Mots liés

Décomposition du mot

เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]Partie 1
+
เร่งด่วนrêng dùuanเร่งด่วนrêng dùuan1urgent ; pressant2d'urgence ; de toute urgence3urgent (mention officielle)Partie 2
เวลาเร่งด่วนway-laa rêng dùuanเวลาเร่งด่วนway-laa rêng dùuanheure de pointe