ปรู๊ด(bpróot)
Significations
1AdverbeB2
rapidement ; en un éclair ; à toute vitesse
rapidement, vite ou en un éclair, souvent utilisé pour décrire un mouvement soudain et très rapide ou quelque chose qui passe à toute vitesse
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemcrème glacée ; glaceเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseวิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circuler4poursuivre ; prendre en chasseปรู๊ดbpróotปรู๊ดbpróotrapidement ; en un éclair ; à toute vitesseออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan[sortir] de chez soiทันทีtan teeทันทีtan tee1immédiatement ; sur-le-champ2dès que ; au moment où (ทันทีที่)
Dès qu'ils ont entendu le camion de glaces, les enfants sont sortis de la maison en courant à toute vitesse.