ซึมเข้าไป(seum kâo bpai)

Significations

1VerbeA2

s'infiltrer dans ; être absorbé par

Pénétrer ou s'infiltrer lentement dans une surface ou une substance ; être absorbé par quelque chose.

Exemples

น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)ซึมเข้าไปseum kâo bpaiซึมเข้าไปseum kâo bpais'infiltrer dans ; être absorbé parในดินnai dinในดินnai dindans le sol ; sous terre
L'eau s'infiltre dans le sol.

Mots liés

Décomposition du mot

ซึมseumซึมseum1s'imprégner ; s'infiltrer2suinter ; s'écouler ; fuir3apathique ; abattu ; déprimé4à libération prolongée (médicament)Partie 1
+
เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrer ; aller à l'intérieur (éloignement du locuteur)2complément directionnel : à l'intérieur ; dedans (éloignement du locuteur)Partie 2
ซึมเข้าไปseum kâo bpaiซึมเข้าไปseum kâo bpais'infiltrer dans ; être absorbé par